I dunno why I felt the need to put in a silly prat-fall in there, but it did help get Áine in ‘contact’ with the road’s tarmac. Road surface would be very alien to  someone from before 100 years ago, and so I’m hoping that this would be a natural point to ask the obvious; “When is Áine from?” We’ve got a better idea of this thanks to Chapter 1, but Ashling & Aoife will somehow have to figure this out with a girl who has no sense at all of how much time has passed.

But, like many Irish students…the girls aren’t exactly fluent in Gaelic, and are now facing some translation problems. Things are going to get tricky….